10. Combinar y dirigir accionesA2

Decir y contar: say o tell

Say and tell

Referir mensajes con o sin destinatario sin confundir objetos y preposiciones.

En pocas palabras

Say se centra en las palabras; tell suele indicar a quién se comunica algo: She said hello / She told me the news. Para mencionar la persona con say, usa to: She said hello to me.

Entiende la idea

Say puede introducir palabras o una idea: He said that he was tired. Tell normalmente lleva la persona directamente: He told me that he was tired. Algunas expresiones con tell tienen otro patrón y se aprenden juntas: tell the truth, tell a story y tell a joke.

Para indicar una instrucción a alguien, usa tell + persona + to + : She told me to wait. En negativo, not va antes de to: She told me not to worry. Para pedir algo normalmente usas ask: I asked him to help. No traduzcas un me español como objeto sin después de say.

Construye la frase paso a paso

Decide si presentas palabras o si destacas a la persona que recibe el mensaje.
Usa say + mensaje, say + mensaje + to + persona o tell + persona + mensaje.
Para una instrucción, usa tell + persona + (not) to + ; comprueba expresiones fijas como tell the truth.

Cuándo se usa

Referir mensajes con o sin destinatario sin confundir objetos y .
Transmitir instrucciones y aprender combinaciones como tell a story.

Cómo se construye

Los términos con subrayado punteado tienen ayuda: pasa el cursor, enfócalos o tócalos.

Palabrassay + mensaje (+ to + persona)

Destinatariotell + persona + mensaje

Instruccióntell + persona + (not) to +

Míralo en contexto

30 ejemplos para comparar distintas formas y situaciones.

She said hello.

Ella saludó.

He said that he was tired.

Él dijo que estaba cansado.

They told me the news.

Me contaron la noticia.

Compara y entiende el error

Forma correcta

She told me the news.

Evita esta forma

She said me the news.

Tell permite la persona como objeto sin preposición: told me. Con say, el destinatario va con to y la estructura se formula de otra manera.

Comprueba que lo entendiste

Completa la estructura antes de consultar la respuesta.

Completa con said o told: He ___ me to be careful.

Contenido original. Amplía la consulta en Cambridge Dictionary .