12. Conectar y dar perspectivaB1

Estilo indirecto

Reported speech

Cuenta lo que alguien dijo sin repetirlo literalmente; adapta pronombres, tiempo y referencias.

En pocas palabras

El estilo indirecto cuenta lo que alguien dijo sin repetir sus palabras exactas. Ajusta las personas, el tiempo y las referencias para que encajen con quien lo cuenta.

Entiende la idea

Al contar después una frase como I am hungry, puedes decir She said she was hungry: I cambia a she y am a was. Con un introductor pasado suele haber retroceso: present a past, present perfect a past perfect y will a would. Palabras como here o tomorrow solo cambian si cambia su referencia real al volver a contar la frase.

Say introduce palabras; tell suele necesitar una persona: told me. Para preguntas de sí/no usa asked if/whether; para otras conserva what, where o la palabra original y usa orden de afirmación, sin interrogativo. Para peticiones u órdenes usa asked/told + persona + to o not to. El retroceso puede omitirse si presentas la información como vigente.

Construye la frase paso a paso

Identifica al hablante original, al destinatario y el momento desde el que informas.
Ajusta y referencias; aplica el retroceso temporal cuando la perspectiva lo requiera.
Elige said/told/asked y usa orden afirmativo en preguntas o persona + to/not to en órdenes.

Cuándo se usa

Con introductor pasado suele haber retroceso temporal.
Tell necesita objeto personal; say normalmente no.

Cómo se construye

Los términos con subrayado punteado tienen ayuda: pasa el cursor, enfócalos o tócalos.

DeclaraciónHe said (that) + oración

PreguntaShe asked + if/ + +

OrdenHe told + persona + (not) to +

Míralo en contexto

31 ejemplos para comparar distintas formas y situaciones.

She said she was tired.

Ella dijo que estaba cansada.

He asked where I lived.

Él preguntó dónde vivía.

They told me to wait.

Me dijeron que esperara.

Compara y entiende el error

Forma correcta

He asked where I lived.

Evita esta forma

He asked where did I live.

La pregunta que se cuenta en estilo indirecto lleva sujeto + verbo: I lived. No conserva did ni el orden de la pregunta directa Where did you live?

Comprueba que lo entendiste

Completa la estructura antes de consultar la respuesta.

Elige said o told: She ___ me that she was busy.

Contenido original. Amplía la consulta en British Council .