11. Relacionar condiciones y resultadosC1

Condicionales mixtos

Mixed conditionals

Relacionan una condición y un resultado de tiempos distintos, por ejemplo pasado con presente.

En pocas palabras

Un condicional mixto conecta una condición y un resultado de tiempos distintos. Primero decide cuándo ocurre cada parte y luego elige su forma verbal.

Entiende la idea

Una decisión pasada puede tener consecuencias ahora: If I had studied medicine, I would a doctor now. La condición usa had + porque imagina cambiar el pasado; el resultado usa would + base porque imagina una realidad actual. No añadas have al resultado solo porque la condición esté en pasado perfecto.

También un rasgo que sigue siendo cierto puede explicar un resultado pasado: If I were more patient, I would waited yesterday. La paciencia se presenta como una característica actual y duradera; la espera pertenece a ayer. Usa pistas como now, still o yesterday para dejar clara la relación y no mezcles tiempos sin una razón de significado.

Construye la frase paso a paso

Separa condición y resultado y anota si cada uno se sitúa en pasado o presente.
Si cambias el pasado para imaginar el presente, combina had + con would + .
Si un rasgo presente explica un resultado pasado, combina con would + participio.

Cuándo se usa

Una decisión pasada puede tener consecuencia actual.
Un rasgo presente puede explicar un resultado pasado imaginado.

Cómo se construye

Los términos con subrayado punteado tienen ayuda: pasa el cursor, enfócalos o tócalos.

Pasado → presenteIf + + had + , sujeto + would +

Presente → pasadoIf + + , sujeto + would +

TiempoAñade now/then para hacer clara la relación

Míralo en contexto

31 ejemplos para comparar distintas formas y situaciones.

If I had slept, I wouldn’t be tired now.

Si hubiera dormido, no estaría cansado ahora.

If she spoke French, she would have understood.

Si ella hablara francés, habría entendido.

If we had left earlier, we would be there now.

Si hubiéramos salido antes, ya estaríamos allí.

Compara y entiende el error

Forma correcta

If I had studied medicine, I would be a doctor now.

Evita esta forma

If I had study medicine, I would be a doctor now.

Para imaginar un pasado diferente, la condición necesita had + participio: had studied. El resultado actual se construye aquí con would be.

Comprueba que lo entendiste

Completa la estructura antes de consultar la respuesta.

Elige be o have been para una consecuencia actual: If I had slept well, I would ___ alert now.

Contenido original. Amplía la consulta en British Council .