12. Conectar y dar perspectivaB2

Hacer que alguien haga algo

Have and get something done

Expresa que encargas un servicio o consigues que otra persona haga algo.

En pocas palabras

La causativa permite decir que otra persona realiza un servicio para ti. /get + cosa + enfoca el trabajo recibido; otras formas nombran a quien lo hace.

Entiende la idea

I had my watch repaired dice que encargué o recibí una reparación; no afirma que yo la hiciera. Construye o get + cosa + y conjuga have/get según el momento: have, had, am having, will get. La cosa recibe la acción, por eso el verbo final va en participio, como repaired, cut o installed.

Si nombras a la persona, usa + persona + o get + persona + to + base: I had a technician check it; I got a technician to check it. No mezcles estos patrones con el participio del servicio. Have + cosa + participio también puede describir un suceso sufrido, como que te roben una maleta; el contexto muestra si lo encargaste o fue involuntario.

Construye la frase paso a paso

Elige si enfocas la cosa que recibe el servicio o la persona que lo realiza.
Para el servicio escribe /get conjugado + cosa + de la acción.
Si nombras al agente usa + persona + o get + persona + to + base.

Cuándo se usa

/get + objeto + enfoca el servicio recibido.
+ persona + y get + persona + to + base enfocan a quien lo hace.

Cómo se construye

Los términos con subrayado punteado tienen ayuda: pasa el cursor, enfócalos o tócalos.

Servicio + /get + cosa +

Encargo + + persona +

Persuasión + get + persona + to +

Míralo en contexto

31 ejemplos para comparar distintas formas y situaciones.

I had my hair cut.

Me cortaron el pelo.

She got her car repaired.

Ella mandó reparar su auto.

I had the technician check it.

Le pedí al técnico que lo revisara.

Compara y entiende el error

Forma correcta

I got the mechanic to check the brakes.

Evita esta forma

I got the mechanic check the brakes.

Cuando get lleva a la persona que realiza la acción, necesita to + verbo base. Con have el patrón sería I had the mechanic check the brakes.

Comprueba que lo entendiste

Completa la estructura antes de consultar la respuesta.

Completa con check o to check: I had the mechanic ___ the brakes.

Contenido original. Amplía la consulta en British Council .